Al-Humazah

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Waylun likulli humazatin lumaza

¡Ay de todo difamador calumniador!

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah

(¡Ay de) aquel que acumula bienes y los cuenta (continuamente)

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Yahsabu anna malahu akhladah

(y) cree que sus riquezas lo harán vivir eternamente.

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Kalla layunbathanna fee alhutama

¡De ningún modo! Será arrojado al fuego del infierno.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Wama adraka ma alhutama

¿Y sabes qué es el fuego del infierno?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

Naru Allahi almooqada

Es el fuego que (siempre) está encendidopor orden de Al-lah,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Allatee tattaliAAu AAalaal-af-ida

alcanzará los corazones

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

lnnaha AAalayhim mu/sada

y se cerrará sobre ellos

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

Fee AAamadin mumaddada

(formando) alargadas columnas.