Ash-Shams

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Washshamsi waduhaha

Güneş'e ve onun aydınlığına andolsun.

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Walqamari itha talaha

Onu izlediğinde Ay’a andolsun.

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Wannahari itha jallaha

Onu ortaya çıkardığında gündüze andolsun.

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Wallayli itha yaghshaha

Onu bürüdüğünde geceye andolsun.

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Wassama-i wama banaha

Göğe ve onu bina edene andolsun.

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Wal-ardi wama tahaha

Yeryüzüne ve onu yayıp döşeyene andolsun.

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

Wanafsin wama sawwaha

Nefse ve ona bir düzen içinde biçim verene.

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Faalhamaha fujooraha wataqwaha

Sonra da ona günahını ve takvasını ilham etmiş olana (andolsun ki).

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Qad aflaha man zakkaha

Şüphe yok ki, nefsini temizlemiş olan felaha ermiştir.

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Waqad khaba man dassaha

Onu kötülüklere gömüp kirleten kimse de ziyana uğramıştır.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

Kaththabat thamoodu bitaghwaha

Semûd kavmi de nefislerinin azgınlığıyla (peygamberini) yalanladı.

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

Ithi inbaAAatha ashqaha

Hani onların en bedbaht olanı (fesat çıkarmak için) ileri atılınca.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

Faqala lahum rasoolu Allahi naqataAllahi wasuqyaha

Allah’ın Rasûlü de onlara şöyle dedi ki: "Allah’ın devesin(i kesmek)ten ve su içmesin(i engellemek)ten sakının."

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Fakaththaboohu faAAaqaroohafadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha

Fakat onlar, onu yalanladılar ve deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rableri, günâhlarından dolayı onları helâk etti ve kendilerini yerle bir etti.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

Wala yakhafu AAuqbaha

Allah, bunun sonucundan korkmaz!