Ash-Sharĥ

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Alam nashrah laka sadrak

¿Acaso no hemos abierto tu corazón

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

WawadaAAna AAanka wizrak

y te hemos librado de la carga (de tus faltas pasadas y futuras perdonándolas),

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Allathee anqada thahrak

las cuales pesaban sobre tu espalda?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

WarafaAAna laka thikrak

Y te hemos enaltecido en esta vida y en la otra.

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Fa-inna maAAa alAAusri yusra

Ciertamente, en toda dificultad hay un alivio.

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Inna maAAa alAAusri yusra

Sí, ciertamente, en toda dificultad hay un alivio.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Fa-itha faraghta fansab

Y cuando acabes (tus quehaceres cotidianos), dedícate a adorar(a Al-lah)

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Wa-ila rabbika farghab

y suplica a tu Señor (anhelando el paraíso y temiendo el fuego del infierno, dirigiéndote a Él en todos tus asuntos).