Ađ-Đuĥaá

وَٱلضُّحَىٰ

Wadduha

Kuşluk vaktine andolsun.

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Wallayli itha saja

Karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

Rabbin ne seni terk etti, ne de sana darıldı.

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Walal-akhiratu khayrun laka minaal-oola

Muhakkak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

Elbette Rabbin sana verecek, sen de hoşnut olacaksın.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Alam yajidka yateeman faawa

Seni bir yetim olarak bulup barındırmadı mı?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Wawajadaka dallan fahada

Ve seni (kitap ve iman nedir) bilmezken bulup hidayete eriştirmedi mi?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Wawajadaka AAa-ilan faaghna

Seni fakirken, zengin kılmadı mı?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Faamma alyateema fala taqhar

Öyleyse sakın yetimi ezme!

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Waamma assa-ila falatanhar

İsteyeni de azarlama!

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Waamma biniAAmati rabbika fahaddith

Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat.