Al-Fātiĥah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi Allahi arrahmani arraheem

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen

Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Arrahmani arraheem

dem Allerbarmer, dem Barmherzigen

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Maliki yawmi addeen

dem Herrscher am Tage des Gerichts!

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen

Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ihdina assirata almustaqeem

Führe uns den geraden Weg

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen

den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die(Deinen) Zorn erregt haben, und nicht (den Weg) der Irregehenden.