Al-Fātiĥah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi Allahi arrahmani arraheem

Bismillâhirrahmânirrahîm

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen

Hamt, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Arrahmani arraheem

O Rahmân'dır, Rahîm'dir.

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Maliki yawmi addeen

Din/Hesap gününün sahibidir.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen

Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım dileriz.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ihdina assirata almustaqeem

Bizi doğru yola ilet.

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen

Nimet verdiğin kimselerin yoluna. Gazaba uğrayanların ve sapanların değil.