Al-Fātiĥah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi Allahi arrahmani arraheem

(Empiezo) con el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen

¡Alabado sea Al-lah, Señor de toda la creación!,

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Arrahmani arraheem

el Clemente, el Misericordioso,

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Maliki yawmi addeen

Soberano del Día del Juicio Final.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen

Solo a Ti adoramos y solo a Ti pedimos ayuda.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ihdina assirata almustaqeem

Guíanos por el camino recto,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen

el camino de quienes has agraciado, no el de quienes han incurrido en Tu ira ni el de quienes se han extraviado (a pesar de conocer la verdad).