At-Takāthur

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Alhakumu attakathur

Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Hatta zurtumu almaqabir

bis ihr die Gräber besucht.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Kalla sawfa taAAlamoon

Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Thumma kalla sawfa taAAlamoon

Wiederum: Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeen

Aber nein! Wenn ihr es sicher wüßtet!

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Latarawunna aljaheem

Ihr werdet die Gahim sehen.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeen

Doch, ihr sollt sie noch mit dem Auge der Gewißheit sehen.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Thumma latus-alunna yawma-ithin AAaniannaAAeem

Dann werdet ihr, an jenem Tage, nach dem Wohlstand befragt.