At-Takāthur

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Alhakumu attakathur

Os distraéis (de obedecer a Al-lah) por competir en la acumulación de bienes y poder

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Hatta zurtumu almaqabir

hasta que os llegue la muerte.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Kalla sawfa taAAlamoon

¡No deberíais hacerlo!, pues ya sabréis (lo que os espera).

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Thumma kalla sawfa taAAlamoon

¡Sí!, ya sabréis (lo que os espera).

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeen

Si realmente tuvierais certeza (de la verdad, dejaríais de acumular bienes y poder y obedeceríais a Al-lah).

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Latarawunna aljaheem

(Mas) ciertamente, veréis el fuego del infierno.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeen

¡Sí!, lo veréis con vuestros propios ojos.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Thumma latus-alunna yawma-ithin AAaniannaAAeem

Y después seréis cuestionados (y juzgados) el Día de la Resurrección sobre (el uso que hicisteis de) las gracias (que Al-lah os concedió).