Al-Qāri`ah

ٱلْقَارِعَةُ

AlqariAAa

Şiddetle gelip çatan.

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Ma alqariAAa

Nedir o yürekleri hoplatan büyük felaket?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Wama adraka ma alqariAAa

Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Yawma yakoonu annasu kalfarashialmabthooth

O gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan pervaneler gibi olacaktır.

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Watakoonu aljibalu kalAAihnialmanfoosh

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Faamma man thaqulat mawazeenuh

İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse.

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Fahuwa fee AAeeshatin radiya

Artık o, hoşnut olacağı bir hayatın içinde olacaktır.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Waamma man khaffat mawazeenuh

Ama kimin de tartıları hafif gelirse.

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Faommuhu hawiya

İşte onun varacağı yer Hâviye’dir.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Wama adraka ma hiya

Sen Hâviye’nin ne olduğunu ne bileceksin?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Narun hamiya

O, kızgın bir ateştir.