An-Nās

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi annas

Sprich: "lch nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki annas

dem König der Menschen

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilahi annas

dem Gott der Menschen

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharri alwaswasi alkhannas

vor dem Übel des Einflüsterers, der entweicht und wiederkehrt

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Allathee yuwaswisu fee sudoori annas

der in die Herzen der Menschen einflüstert

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina aljinnati wannas

sei dieser aus den Ginn oder den Menschen"