An-Nās

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi annas

Dis: « Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki annas

Roi des hommes,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilahi annas

Dieu des hommes,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharri alwaswasi alkhannas

contre le mal du tentateur qui toujours se dérobe,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Allathee yuwaswisu fee sudoori annas

qui susurre le mal dans les cœurs des hommes,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina aljinnati wannas

qu’il soit (quant à lui) djinn ou homme.»