An-Nās

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi annas

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki annas

İnsanların hükümdarına.

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilahi annas

İnsanların ilahına.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharri alwaswasi alkhannas

Sinsi/(Allah anıldığında geri kaçan) vesvesecinin şerrinden.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Allathee yuwaswisu fee sudoori annas

Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir.

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina aljinnati wannas

Gerek cinlerden, gerek insanlardan (olur).