قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul aAAoothu birabbi annas
Say, ‘I seek refuge with the Lord of people,
Translation
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maliki annas
the Controller of people,
Translation
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilahi annas
the God of people,
Translation
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharri alwaswasi alkhannas
against the harm of the slinking whisperer––
Translation
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Allathee yuwaswisu fee sudoori annas
who whispers into the hearts of people––
Translation
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Mina aljinnati wannas
whether they be jinn or people.’
Translation
Quran data: Quran Foundation.